Le petit forum photoshop.
Vous n'êtes pas connecté.
Sous cet habile (quoique osé) titre, se cache 2 questions pertinantes :
- C'est moi où le forum est assez lent ? Ou alors le serveur qui héberge le site fonctionne sous courant alternatif (un coup ça marche, un coup ça marche pas )
- Il y a écrit en bas des pages du forum "Motorisé par PunBB". Soit il s'agit d'une métaphore, soit le verbe choisi n'est pas franchement adéquat... Résultat d'une traduction google ?
Il serait bon de le changer...
Hors ligne
Somon a écrit:
Sous cet habile (quoique osé) titre, se cache 2 questions pertinantes :
- C'est moi où le forum est assez lent ? Ou alors le serveur qui héberge le site fonctionne sous courant alternatif (un coup ça marche, un coup ça marche pas)
- Il y a écrit en bas des pages du forum "Motorisé par PunBB". Soit il s'agit d'une métaphore, soit le verbe choisi n'est pas franchement adéquat... Résultat d'une traduction google ?
Il serait bon de le changer...
- Je ne trouve pas le forum soit lent, peut être que votre propre connexion à Internet est a incriminer ?
- Il s'agit d'une tentative guère reluisante, je l'avoue sans peine, de traduire le mot "powered", si vous trouvez mieux je suis ouvert à toutes propositions constructives.
Hors ligne
Directeur a écrit:
je suis ouvert à toutes propositions
Hors ligne
Il me semble qu'en effet votre connexion soit à revoir.
J'accede le plus souvent à ce forum depuis un lieu où la connection est plus que lamentable, et ce forum, qui a le bon gout d'etre léger se charge très vite....
Hors ligne
Directeur a écrit:
- Il s'agit d'une tentative guère reluisante, je l'avoue sans peine, de traduire le mot "powered", si vous trouvez mieux je suis ouvert à toutes propositions constructives.
Moi je propose 'propulsé'
Moi je préfère « généré par », c'est tout à fait adapté je trouve.
Dernière modification par Romuald (25-06-2005 01:29:16)
Hors ligne