Photoshop Forum

Le petit forum photoshop.

Vous n'êtes pas connecté.

#1 11-01-2005 18:21:47

Somon
Elève timide
Date d'inscription: 11-01-2005
Site web

Quelle cylindré ce forum ?

Sous cet habile (quoique osé) titre, se cache 2 questions pertinantes :

- C'est moi où le forum est assez lent ? Ou alors le serveur qui héberge le site fonctionne sous courant alternatif (un coup ça marche, un coup ça marche pas tongue)

- Il y a écrit en bas des pages du forum "Motorisé par PunBB". Soit il s'agit d'une métaphore, soit le verbe choisi n'est pas franchement adéquat... Résultat d'une traduction google ?
Il serait bon de le changer...

Hors ligne

 

#2 11-01-2005 19:47:42

Directeur
Administrateur
Lieu: Bureau du directeur
Date d'inscription: 01-12-2004
Site web

Re: Quelle cylindré ce forum ?

Somon a écrit:

Sous cet habile (quoique osé) titre, se cache 2 questions pertinantes :

- C'est moi où le forum est assez lent ? Ou alors le serveur qui héberge le site fonctionne sous courant alternatif (un coup ça marche, un coup ça marche pas tongue)

- Il y a écrit en bas des pages du forum "Motorisé par PunBB". Soit il s'agit d'une métaphore, soit le verbe choisi n'est pas franchement adéquat... Résultat d'une traduction google ?
Il serait bon de le changer...

- Je ne trouve pas le forum soit lent, peut être que votre propre connexion à Internet est a incriminer ?

- Il s'agit d'une tentative guère reluisante, je l'avoue sans peine, de traduire le mot "powered", si vous trouvez mieux je suis ouvert à toutes propositions constructives.

Hors ligne

 

#3 11-01-2005 19:53:26

Tuf
Professeur
Lieu: klokochazia
Date d'inscription: 01-12-2004
Site web

Re: Quelle cylindré ce forum ?

Directeur a écrit:

je suis ouvert à toutes propositions

roll

Hors ligne

 

#4 11-01-2005 20:04:15

Pavlov
Surveillant Général
Lieu: Vladivostok
Date d'inscription: 01-12-2004
Site web

Re: Quelle cylindré ce forum ?

Il me semble qu'en effet votre connexion soit à revoir.
J'accede le plus souvent à ce forum depuis un lieu où la connection est plus que lamentable, et ce forum, qui a le bon gout d'etre léger se charge très vite....


Dasvidania !
Un navigateur qui l'est bien
Un client mail qui vous donne pas de spam et vous donne les dernières nouvelles du forum.

Hors ligne

 

#5 24-06-2005 03:50:20

bigjet
Invité

Re: Quelle cylindré ce forum ?

Directeur a écrit:

- Il s'agit d'une tentative guère reluisante, je l'avoue sans peine, de traduire le mot "powered", si vous trouvez mieux je suis ouvert à toutes propositions constructives.

Moi je propose 'propulsé'

 

#6 24-06-2005 09:37:32

Directeur
Administrateur
Lieu: Bureau du directeur
Date d'inscription: 01-12-2004
Site web

Re: Quelle cylindré ce forum ?

Comme vous l'avez sans doute remarqué, nous avons finalement laissé la version anglaise.

Hors ligne

 

#7 25-06-2005 01:28:02

Romuald
Bon élève
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 30-03-2005
Site web

Re: Quelle cylindré ce forum ?

Moi je préfère « généré par », c'est tout à fait adapté je trouve.

Dernière modification par Romuald (25-06-2005 01:29:16)


Vous pensez quoi de la lingerie d'allaitement ?

Hors ligne

 

Pied de page du Forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson